Арабские обложки классической русской литературы

25 января 2018

Интерес к другим странам, народам и традициям часто приковывает наше внимание. Кто-то ненадолго заглядывает в незнакомый ему мир и проходит мимо, другой – тратит целую жизнь на то, чтобы изучать неведомое и рассказывать об этом другим.
Вашему вниманию представлены несколько арабских обложек классической русской литературы.

Давайте поиграем: сначала пытаетесь самостоятельно угадать какая книга скрывается за обложкой, а потом уже читаете описание. Ну что, поехали!




Для школьников очень просто узнать к какому произведению отсылает нас эта обложка. А для тех, кто подзабыл, что читал в восьмом классе – это «Алые Паруса» Александра Грина. Книга была выпущена в 1979 году в переводе Сами Аммара.



Осторожно, обложка со спойлерами! На втором плане Настасья Петровна «в совершенно неподвижном сне», а в центре внимания - главный персонаж романа  «Идиот». Федор Михайлович Достоевский весьма популярный среди ливанских переводчиков и арабских читателей. Книга была напечатана в Бейруте в 1967 году с переводом Аввада Хусейна.



Раскаивается ли герой перед божественной рукой или прячется от нее в пучину собственных грехов? Ответ таится в строках книги «Преступление и наказание».



Какое произведение отображено здесь можно и не догадаться, а вот автора узнать легко. Чувствуете отчаяние и печаль? Это опять Достоевский, а книга называется «Записки из мертвого дома».



В этой обложке вы должны были найти что-то поучительное. Давайте же уберём занавес  с названия – перед вами басни Крылова. Издавалась эта книга в Дамаске в 1985 году.


автор - Юля Рокицкая
Метки:
205 0
Комментарии
Смотрите так же
Политики тоже хотят любви и ласки

19 Июля 2018

Очередной секс скандал с политиком. Не понятно, почему к ним какие-то претензии, им дали власть, деньги, привилегии, что им еще делать, как не заниматься беспорядочными развратными связями.

Министр по делам малого бизнеса Эндрю Гриффитс подал в отставку после обнародования его переписки сексуального характера с двумя женщинами.



Вот, и у ... ещё
79 0
Как быть взрослым?

12 Июля 2018

В США открыта первая школа, предназначенная для людей с затяжным переходным возрастом. Исследования показали, что подобающее большинство людей с 16 до 25 попросту не умеют быть взрослыми и ведут образ жизни тинейджера, не спешат съезжать от родителей, искать работу и строить свое будущее. Новаторский курс можно пройти в библиотеке Норт Бенд штата Орегон и он носит название «Взросление 911». В программе обучения такие элементарные темы, как заменить колесо... ещё
91 0
Англичанин вернул в магазин деньги за украденную в детстве шоколадку

18 Июля 2018

В Ливерпуле мужчина вернул в магазин деньги за украденные 43 года назад шоколадки. Но трусливый воришка сделал это в анонимном письме, в котором сознался в преступлении и приложил 5 фунтов стерлингов.



Вот что было написано в письме:
«Уважаемый сэр! Я украл две плитки шоколада из магазина "Х" в вашем торговом центре в 1975 году, ... ещё
179 0
Как оставаться мужчиной в интернете?

11 Июля 2018

Насущный вопрос, ведь это действительно не просто, повсюду опасности и клише. Как не попасть под массовый троллинг? Как уследить, чтобы ничего не вываливалось из шортов на фото сидя? Одно неверное движение — и все, ты мем. Так что мы решили сделать небольшое пособие по безопасному пользованию интернетом для обычных мужиков.



ещё
103 0
  • Конкордия Антарова
    Кто умеет действовать, забывая о себе, тот побеждает в борьбе.
  • Джавахарлал Неру
    Самый большой враг народа — интеллигенция, выращенная колонизаторами.
  • Джон Фаулз
    Основной закон цивилизации: человеческую речь нельзя понимать буквально.
  • Герберт Уэллс
    История человечества превращается в гонку между образованием и катастрофой.

Выход есть. Подпишись!